Minisemester i bergen

vi fick fyra härliga dagar tillsammans med Al, Mamie och Cathie i ett stort 3-våningshus med bubbelpool och gungstolar på verandorna.
Solen sken och det var varmt o skönt. Båttur på Lake Lure, trappklättring för några av oss upp till Chimney Rock, 488 trappsteg. Somliga tog hissen! Besökte Hendersonville, strosade i butikerna, vinprovning på vingården BurntShirt. Det är äppel- och kåltider i bergen så det handlade vi såklart. Strosade i Chimney Rock village, promenerade på Lake Lure Flower Bridge. På väg både till och från bergen stannade Ulla o jag i Dupont State Park där vi jagade rätt på alla vattenfall.
Lunch på hemvägen i Greenville.
Nu är vi redo för avfärd mot Florida på fredag. Bilen är packad och parkerad utanför området eftersom dom håller på att asfaltera alla vägarna här och vi får inte köra inom området på flera dagar. Men vi har fått en ny fin garageuppfart.

We got four lovely days together with Al, Mamie and Cathie in a large 3-store house with hot tub and rocking chairs on the porches.
We had sunshine and warm weather the whole time. Boatride on Lake Lure, climbing the stairs to Chimney Rock for some of us, 488 steps. Some took the elevator! Visited Hendersonville, checking out the little shops, winetasting on the vineyard BurntShirt. It is apple and cabbage time in the mountins so we had to buy some of that of course. Ambled the Chimney Rock Village, walked the Lake Lure Flowerbridge. On our way both to and from the mountins Ulla and I stopped at Dupont State Forrest were we found all the waterfalls. Had lunch on Main street in Greenville on our way back home.
Now we are ready to leave for Florida on Friday.
Our bags are packed in the trunk and the car parked by the church since they are repaving our roads and we can't drive in the neighborhood. But we now have a nice new black driveway by the garage.

Lite om Folly Beach

Vi är tillbaka hos Ulla igen efter några härliga dagar på en av mina favoritöar. Folly Beach är en barriär-ö utanför Charleston i South Carolina. Den är en mil lång och en km bred med fin sandstrand mot Atlantsidan och marsh mot insidan.


Hit går inga charterresor, här finns bara ett hotell och några få hus med lägenheter, vi bor i lägenhet i år. I övrigt utgörs bebyggelsen av privata hus som varierar i storlek och utseende - det finns inte två hus som ser likadana ut. Alla bygger efter eget huvud, tycks inte finnas nån stadsarkitekt som lägger sig i.

The central street är fem-sex kvarter lång med små mysiga restauranger och några obligatoriska t-shirt-shops. Och en mataffär. Det är allt.
Och en lång fin pier välutrustad med sköljhoar för dom som vill fiska.

Vi åt frukost en dag på The Lost Dog - det är obligatoriskt, och middag på The Crab Shack som fått högsta betyg för sin seafood, vi åt crab cakes som utsökta.

Jag kan varmt rekommendera denna ö, på hösten är det glest med folk men varmt o soligt. Vattnet är fortfarande 23-24 grader, för kallt för mig men andra tycks gilla det i alla fall.

På hemvägen från Folly Beach stannade vi till för promenad och lunch i vackra Charleston.
Imorgon åker vi till Smokey mountains några dagar, vet inte om vi har nån wi-fi där så jag kanske är tyst till vi är hemma igen på måndag.

Bilderna ar klickbara

Sorry, no translation this time, you American guys have all been to Folly Beach so you know all about it.

 

Folly Beach - laid back!

Folly Beach inleder vår semester i USA. Jag landade hos Ulla på onsdag och torsdag morgon åkte vi direkt hit. Vi bor i en lägenhet på tredje våningen (ingen hiss) med härlig utsikt över beachen och Atlanten. Lunch på pirens restaurang - krabbklor, tog två timmar att knäcka. Jättegott! Tillbehör bl.a. Hush puppies, typ friterat bröd, men den snodde en fågel direkt ur handen på mig!

Dagsprogrammet är titta på soluppgången, promenad utmed stranden, observera delfiner o pelikaner, sitta o titta på folket och surfarna, bada fötterna (vattnet är 23 grader) äta, dricka, titta på solnedgången och sen äta o dricka lite till innan vi somnar helt utmattade.
Surfarna är ett märkligt släkte, dom är ute före soluppgången till efter solnedgången och väntar tålmodigt på den perfekta vågen. Dom är ute hela dagen utom korta matpauser.

På väg över Atlanten passerade vi Grönland ungefär på mitten och då såg jag till min lättnad att där finns fortfarande stora glaciärer.

Folly Beach started our vacation. I arrived at Ulla's Wednesday and Thursday morning we left for Folly Beach. We are staying in a Condo on the Thord floor ( no elevator) with great view over the beach and the Atlantic Ocean. Lunch at the pier restaurant - crab legs, took us two hours to crack. Supergood! On the side was amongst other things hushpuppies but a bird stole mine right out of My hand!

The daily program is watch the sunrise, take a walk along the beach, watch the dolphins and pelicans, sit on the beach and watch the people and the surfers, wet the feet ( the water is only 74 degrees) eat, drink, watch the sunset and then eat and drink a little more before we fall asleep totally exhausted.
The surfers are a very peculiar breed, they are out before sunrise and until after sundet patiently waiting for the perfect wave. They are out there all day except for short food brakes.

On My way over the Atlantic we passed over Greenland approximatly over the middle and then I saw to My great releaf that the glaciers were still there.

On My way over the Atlantic we passed Greenland at approximatly the middle of the island and then I saw to My releaf that there are still big glaciers.

Heiligenhafen - på hemväg

Två dagar i Heiligenhafen. Blåsigt men mest soligt. Promenerat utefter sanddynerna och på piren. Intrycket förstörs lite av alla byggarbetsplatser. Här exploaterar man för fullt.

Imorgon lämnar vi kontinenten och stannar över natten hos kusin Siv i Bromölla.

Heiligenhafen - on our way home

Two days in Heiligenhafen, a small town on the Baltic see. Windy but mostly sunny. Long walks along the dunes and the pier. The impression is a bit spoiled by all the constructions. It appears they want to create a tourist paradise in this otherwise quaint little town.

Tomorrow we leave the continent and spend the night at cousin Siv in Bromölla.

Sista dagarna i Normandie, Gent i Belgien, Bremen i Tyskland

Veckan i Normandie har vi lärt oss mer om andra världskriget och D-day än vi hade räknat med. Det har varit fascinerande, hela kusten är fylld av minnesmärken och vi har travat runt mer än en mil om dagen. Strålande väder hela veckan.
Imorgon åker vi vidare utefter kusten till Belgien.

Vi bodde mitt i gamla stan i Gent. En charmig medeltida stad.

I Bremen bor vi också mitt i gamla stan. Pampigt! Promenad utefter Wesel och sedan middag i Rathauskeller. Utmärkt lammstek och husets vin - suveränt gott!

Fyra middagar utmärker sig hittills: biff i bad Homburg, sjötunga i Aromanche,  musslor i Port-en-Bessain och nu denna lammstek i Bremen.

Fortfarande sol och varmt.

Imorgon fortsätter vi mot Heiligenhafen.

Last days in Normandie, Gent in Belgium, Bremen in Germandy

The week in Normandie we've learnt more about the second world war and the D-day than we had expected. It has been fascinating, the whole coast is filled with memorials and we have walked around more then 7 Miles a day. Beautiful weather the whole week.

Tomorrow we continue along the coast to Belgium.
We stayed i the old town of Gent. A charming medieval town.

In Bremen we also stay in the old city. Impressive. Walk along the river Wisel and the dinner in the Rathauskeller . Excellent rac of lamb with the house wine - delicious!

Four dinners so far strand out as the best: steak in bad Homburg, filet of sole in Aromanche, mussels in Port-en-Bessin and now lamb in Bremen.

Still sun and warm.

Tomorrow onto Heiligenhafen.

Vi upptäcker Normandie

Igår åkte vi till Le Mont Saint Michel. Ett Unesco-arv, världens minsta kommun, ett kloster på toppen av en klippö. Grundades på 1000-talet. Smala gränder och många trappor med urgamla hus som nu ockuperats av krimskramsbutiker och dyra restauranger. Men klostret var orört och fascinerande. 

Idag gjorde vi The D-day landing shores. En heldag av minnesmärken och berättelser om invasionen, och besök på den amerikanska kyrkogården med 10.000 kors. 

På hemvägen stannade vi till på en gård där dom tillverkar cider o calvados och köpte med oss en flaska cider.

Avslutningsvis middag på vår kvarterskrog som är ganska tom men har utmärkt mat. Friterade sardiner, musslor och crepe gourmande till dessert. 

Discovering Normandie

Yesterday we went to Le Mont Saint Michel. A monestery on top of a cliff Island. Founded in the 11-th century. Small alleys and lots of stairs with ancient houses, now occupied by stores and restaurants. But the abbey itself was fascinating. 

Today we did the Omaha and Utah beaches. A full day of  memorials and stories of the invasion, and a visit to the American cementary near Omaha beach with 10.000 crosses.

On our way back we stopped at a farm making calvados and applecider and bought a bottle of cider.

Finally dinner at our neighborhood restaurang fairly empty but very good food. Fried sardines, mussels and crepes gourmet for dessert.

Framme i Normand

Igår körde vi från Bad Homburg till Ste Honnoraine des Pertes i Normandie. Dom franska motorvägarna är fantastiska. Fina vägar, lite trafik, det gick som tåget! Men smakar det så kostar det! Vi passerade åtminstone 8 tullstationer som snodde oss på sammanlagt 55 euro. Så nu får vi dricka billigt vin. Och så har vi programmerat GPS:en att undvika toll-roads i fortsättningen.

Huset verkar vara från medeltiden och inte lika fint som det såg ut på bilderna men helt okej. 

I morse försökte vi gå promenadvägen utmed klipporna men det visade sig att dessa vägar var överväxta och oframkomliga. Antagligen har dom inte gått på dom sen dagen D. I stället tog vi bilen till Port en Bessain för att fylla skafferiet och strosa runt i den lilla hamnstaden. Strålande sol hela dagen. Vi åt moules a la Normandie, vilket verkade vara vad alla åt. En gryta full med grädd- och inkokta musslor per person. Utsökt gott!

Nu sitter vi på den lokala kvarterskrogen som tillhandahåller wi-fi men så krångligt så vi får se om vi använder det igen.

Arrived in Normandie

Yesterday we travelled from Bad Homburg to St Honnoraines des Pertes in Normandie. The French expressroads are fantastic. Finesser roads, little traffic, very smooth! But there was a price! At least 8 toll booths that managed to rob us of 55 euro. So now we have to drink cheap wine. And we have programmed the car GPS to avoid all toll roads. 

The house appears to be from the middle ages and not as nice as the pictures showed but ok. This morning we tried to take a walk along the cliffs but the paths that once existed were totally overgrown and inpassable. Probably not used since D-day. Instead we took the car to Port en Bessain to replenish our food supply and walk around in the little port town. Bright sunshine all day. 

We had Moules a la Normandie wich seemed to be what you should eat. It was a big pot full of mussels cooked in cream and wine. Delicious! 

Now we are at the local bar wich has wi-fi, bot so complicated that we might not use it again.

Ullas nostalgitripp!

Efter en utmärkt frukost på hotellet gav vi oss iväg till Oberursel där Ulla bodde med sin familj 1,5 år på 70-talet. Vi hittade gamla Camp King som var en amerikansk bas på den tiden. (Detta är en utvikning för Billy och möjligen Karin om hon kommer ihåg.) Vi hittade huset där vi bodde. Nästan allt annat var annorlunda, nya hus och affärer, inget omgärdande staket osv. Spårvagnen såg fräschare ut.

Vi gav oss sedan upp i Taunusbergen för att vandra som vi bestämt. Efter en härlig skogsvandring i sol - trots att meteorologen utlovat regn - åkte vi upp till Feldberg där radarstationen fanns, och fortfarande finns, men nu är den väl tysk.

Utsikten var fantastisk och som bonus lärde vi oss om mätningarna på 1800-talet då man försökte räkna ut hur stor jorden var med hjälp av triangelmätningar på en massa punkter på jorden och en av dom punkterna var på just detta Feldberg, som ingick i den mellaneuropeiska mätningen.

Efter ett äpple till lunch (frukosten var enorm!) återvände vi till Bad Homburg och utforskade slottsparken och gamla stan. Helt utmattade efter 15 km vandrande förbereder vi oss nu för morgondagens resa till Normandie. Vi räknar med 10-12 timmars resa. Vi tror inte att vi har tillgång till Internet när vi är där så möjligen dröjer det en vecka innan ni hör av oss igen.

Ulla's nostalgic trip!

After a splendid breakfeast at the hotel we left for Oberursel were Ulla and family lived 1,5 year during the 70's. We found the old Camp King. (This is an aside for Billy and maybe Karin if she remembers) We fond the house where we used to live. Almost everything else was different, new houses and a lot of stores, no fence, no military headquarters and so on. The trolly looked new and fresh.

Then we went up into the Taunus mountins to walk as we had decided. After a nice walk in the forrest in sunshine - although the weatherman had said we would have rain - we went up to Feldberg where the radar station was and still is, but now we guess it belongs to the Germans.
The view was fantastic and as an added bonus we learned about the 19:th century measurments of the size of the earth with help of trigonometric measurments of which apparently Feldberg was one point.
After an apple for lunch (the breakfast was enormous!) we went back to Bad Homburg and discovered the palace garden and the old town of Bad Homburg. Exhausted after a 9 mile walk we are now preparing for tomorrows trip to Normandy. We figure the trip will take 10-12 hours, We don't think we will have Internet while we arre there so it will possibly be a week before you hear from us again.

Äntligen på väg!

Den sedan länge planerade biltrippen genom Europa har nu börjat. Resan till Göteborg i härligt väder, picknick vid Brahehus i strålande sol. Anlände i god tid till färjan och så snart vi kört ombord hittade vi såklart baren på akterdäck med utsikt över Göta älv.
På middagsbuffén frossade vi i skaldjurs- och lax-delikatesserna. Mätta och trötta efter dagens mödor somnade vi gott, bara för att väckas kl 02:30 av SMS från Danmarks telebolag som hälsade oss välkomna!

Efter lång väntan på bildäck körde vi av i Kiel vid 10-tiden. GPS sa att vi skulle nå vårt mål 15:30 men tyska motorvägarna bjuder på många vägarbeten och obegripliga stopp så vi kom fram en timme senare. Vi körde i alla fall genom vackert landskap i solsken hela dagen.

När vi anlänt till vårt hotell i Bad Homburg, ett fint korsvirkeshus, tog vi en liten runda för att röra på oss och åt sedan en förträfflig middag på närmaste kvarterskrog.

On our way finally!

The long planned car trip through Europe has now begun. The trip to Gothenburg in beautiful weather, picnic at Brahehus in bright sunshine. Arrived at the ferry with time to spare. As soon as we had boarded we found the bar (of course) at the aft with the view over Göta Älv.
At the dinner buffet we gorged on shell fish and salmon delicacies. Sated and tired after the days trials we fell asleep, only to be awakened at 2:30 AM by a text message from the Danish phone company wishing us welcome!

After a long wait in the car hold we finally drove off into Kiel at 10 AM. The GPS said that we should arrive at our destination at about 3:30 PM but the German autobahns surprised with many roadworks and inexplicable stops so we arrived an hour late. Anyway we drove through a beautiful landscape in bright sunshine all day.

After we arrived at our hotel in Bad Homburg, a fine old style Gernan building, we took a little walk to move around then had a great dinner at the closest neighborhood restaurant.