Valar och earthquake

Så, idag hade vi bokat valutflykt. Vi trodde att vi bokat båten med överbyggnad men vi hamnade på en öppen liten båt utrustade med långa regnkappor och flytvästar tillsammans med en skrälldus med högljudda tyskar. Det första som hände när vi rundade hamnpiren var att vi blev översköljda. Tyskarna skrattade - fortfarande. Med tiden blev dom sjösjuka och tystnade alltmer.
Först såg vi det lokala delfinstimmet, men längre ut fick vi valuta för pengarna - vi såg valar! Det var Sillval som är den näst största djuret i världen efter blåval. Och utrotningshotad så även guiden var lite exalterad.
När vi kom hem trötta och blöta tog vi en eftermiddagslur och gick sedan och åt middag på vår favoritrestaurang. Där fick vi veta att det varit en jordbävning i natt. Som vi tydligen sovit oss igenom.

Today we went on a whale watch. We thought we had booked on a covered boat but we ended up on a small open boat. We were equipped with long rain coats and life wests, which turned out to be really helpful since we were showered by the waves. The majority of the group were German, who at the beginning were quite boisterous but became increasingly quite with the rolling waves. Some became seasick.
First we saw the local dolphins but further out it payed off - we saw the whales! IT was Fin Whales that are the second largest animal in the world. This animal is headed for extinction so even our guide was exited to see them.
Tired and wet we returned to the hotel for an afternoon nap and then we went to our favorite restaurant for dinner. We were told that an earthquake had erupted during the night. We had blissfully slept through the whole thing.